よくよく

actually

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 199

better

ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 35

carefully

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 418

closely

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 75

exactly

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 222

jolly

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 228

more

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 65

really

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 556

scrupulously

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 358

seriously

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 338

very

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 287