あまりに の訳語→ acutely enthusiastic inordinately so too totally very wildly
いかにも の訳語→ apparent certainly clear completely considerable decided deeply deliberately eminently evident evidently exactly exceedingly extraordinarily extremely forsooth great highly ideally indeed just like most obvious obviously only perfectly pseudo rather real really right seem seemingly simple spotlessly strained such terribly that true typically unexpectedly utterly
すっかり の訳語→ absolutely all already altogether anew awful deep dramatically drastically dreadfully easily every everything fairly finally forever freely full fully hopelessly late much nicely noticeably quite rapidly ridiculously seriously severly significantly simply splendidly spoil stone sufficiently superfluous unmitigated well whole
つくづく の訳語→ appreciatively closely death earnestly somehow strongly surely thoroughly
ひどく の訳語→ almost as atrociously bad curiously definitely disproportionately distastefully enormously excruciatingly extreme grossly hard heavily heavy incredibly infinitely intense long magnificent monumentally painfully palpably particular particularly passionately profoundly royally serious severe severely sincerely startlingly surprisingly throughly thundering wonderfully worse
ほんとうに の訳語→ actually adventure boring honestly how pretty sheer yes
心から の訳語→ awfully clearly demonstratively devout entirely fervent full-hearted genuine grieve sincerity truly
心からの の訳語→ dyed-in-the-wool earnest gratuitous heart-felt heartful honest unalloyed warm
心底 の訳語→ devoutly heart heartily
真顔で の訳語→ dryly frankly gravely intently judiciously solemnly
真剣に の訳語→ engage keenly preoccupied urgently
素直に の訳語→ decent dutifully gracefully innocently meekly passively straight straightforward unaffectedly
大いに の訳語→ acute desperate important jolly lot mainly muchly positively powerfully remarkably richly
