あっさり の訳語→ brightly carelessly casual easily effortlessly entirely freely handsomely impatiently just matter-of-factly off-hand quickly readiness short shortly simply succinctly thinly unceremoniously willing
真顔で の訳語→ earnestly frankly genuinely gravely intently judiciously serious seriously solemnly
