あざやかに の訳語→ clarity clearly gracefully majestically neatly nifty tactfully
あっさり の訳語→ carelessly casual dryly easily effortlessly entirely freely handsomely impatiently just matter-of-factly off-hand quickly readiness short shortly simply succinctly thinly unceremoniously willing
にこにこ の訳語→ amiably indulgently sweetly
にこやかに の訳語→ affably cordially friendly gaily kindly lovingly nicely personable pleasantly richly smiling
にっこり の訳語→ attractively delightedly lovely radiantly
快活に の訳語→ cheerful cheerfully expansively skittishly
気をきかせて の訳語→ delicately loyally
色とりどりの の訳語→ bright-colored colorful fancy many-coloured
派手な の訳語→ big bright coloured debonair defiant dramatic extensive fair flamboyant flashy flowery glitzy jazzy loud lurid luxuriant notable ornate productive radiant satisfactory show-off slashing spectacular tricky vividly
明るい の訳語→ brightness bubbly cheery expansive gay good jolly know light optimistic outgoing positive reveal sweet