充実した の訳語→ favorite full meaningful pleasantly satisfying scrupulously useful
派手な の訳語→ big bright brightly coloured debonair defiant dramatic extensive fair fancy flamboyant flashy flowery glitzy jazzy loud lurid luxuriant notable ornate radiant satisfactory show-off slashing spectacular tricky vividly
豊かな の訳語→ affluent ample better-off bountiful fruitful great profuse rich substantial thick thriving very wealthy