にこやかに の訳語→ affably amiably brightly cordially friendly gaily indulgently kindly lovingly nicely personable pleasantly richly
微笑 の訳語→ laugh smile
満足げに の訳語→ contentedly happily satisfy
朗らかな の訳語→ cheerfully pleasant