× Q 翻訳類語辞典

indeed  

いかにも の訳語→ apparent certainly clear completely considerable decided deeply deliberately eminently evident evidently exactly exceedingly extraordinarily extremely forsooth genuinely great highly ideally just like most obvious obviously only perfectly pseudo rather real really right seem seemingly simple so spotlessly strained such terribly that too true typically unexpectedly utterly very

いや の訳語→ boy but even except gad hate more neh no nope not oh sick though um weary well why yes

いやはや の訳語→ God hell Jesus Lord yup

の訳語→ maybe perhaps

かえって の訳語→ actually all instead merely somehow surprisingly unfortunately

こそ の訳語→ fix precisely

ことに の訳語→ anyway best especially notably

さえ の訳語→ almost as help

じっさいに の訳語→ physically

すっかり の訳語→ absolutely already altogether anew awful deep dramatically drastically dreadfully easily every everything fairly finally forever freely full fully hopelessly late much noticeably quite rapidly ridiculously seriously severly significantly simply splendidly spoil stone sufficiently superfluous totally unmitigated whole

そうか の訳語→ ah-ha good hmph sure then yeah

そうだ の訳語→ acquiescence apparently can look possible

それこそ の訳語→ literally

それどころか の訳語→ worst

たしかに の訳語→ actual admit admittedly definitely despite distinctly do goddam namely question realize still strictly unmistakably

ちゃんと の訳語→ always carefully clearly firmly politely proper properly straight

とりあえず の訳語→ available enough preliminary provisionally quick temporarily while

どうせ の訳語→ probably

なるほど の訳語→ ah convinced fine gotcha magnificent surprised truly uh-huh undoubtedly

のだ の訳語→ because

ばかに の訳語→ blamed disproportionate fearfully half high surreally

ひいては の訳語→ consequently

ひどく の訳語→ acutely atrociously bad curiously disproportionately distastefully enormously excruciatingly extreme grossly hard heavily heavy incredibly infinitely intense long monumentally nicely painfully palpably particular particularly passionately profoundly royally serious severely sincerely startlingly throughly thundering wildly wonderfully worse

ほとんど の訳語→ alike barely few hardly largely little majority near nearly often practically rarely singularly virtually

まぎれもない の訳語→ absolute certain decidedly genuine indisputably indubitably inescapable sovereign undoubted unfailing unmistakable unquestionable

まさしく の訳語→ entirely surely

まさに の訳語→ admirably appropriate begin effectively fact greatest somewhat thereby

また の訳語→ again also another back further plus pretty resume same

まるで の訳語→ amazingly clean complete kind mostly sort sound total veritable whatever wholly

むしろ の訳語→ fain possibly relatively

の訳語→ else equally himself including partly some

もう の訳語→ anymore beforehand extra now point quickly

もちろん の訳語→ ’course naturally presumably

もっとも の訳語→ although however if least reasonable ultimately unless yet

やっぱり の訳語→ afraid okay see wish

やはり の訳語→ either likewise other therefore

れっきとした の訳語→ acceptable authentic creditably distinguished legitimate valid

案の定 の訳語→ characteristically inevitably predictable predictably unsurprisingly

覚悟 の訳語→ determined expect frenzy intensity mind perceptiveness resolution wait

事実 の訳語→ actuality conclusion factor fate gospel indicator knowlede line mark realization relevant thing things today truth way what

実は の訳語→ a.k.a. confess inside must

甚だ の訳語→ bitterly intensely

第一 の訳語→ besides first primacy

文字どおり の訳語→ mean pure virtual

そのほかの「indeed」で始まる語句・表現

indeedy


ツイート