まぎれもない の訳語→ absolute certain certainly decidedly genuine indeed indisputably indubitably realize really sovereign truly undoubted undoubtedly unfailing unmistakable unmistakably unquestionable