れっきとした の訳語→ acceptable creditably distinguished good indeed legitimate really unmistakable valid
議論の余地のない の訳語→ sovereign undisputed
正真正銘の の訳語→ absolutely bona fide dead-on honest-to-God real regular
authentication authenticity
