きちんとした の訳語→ clarity methodical neat responsible serious smartly well
ちゃんとした の訳語→ better decent fine good hard nice official okay perfect properly real reputable respectable right sound well-adjusted
れっきとした の訳語→ acceptable authentic creditably distinguished indeed really unmistakable valid
立派な の訳語→ beautiful estimable fancy first-rate great superb total virtuous wonderful
