いまにも の訳語→ almost distinct going now presently quite ready suddenly
ちらりと の訳語→ brief briefly cursory fuzzily glance shadowy slightly
てんで の訳語→ terrible whatsoever
できない の訳語→ afford bad block hopeless poor prevent refuse unable
とても の訳語→ altogether awfully certainly deeply dignified firmly goddamned heartbreakingly highly huge jolly just never painfully perfectly practically real really simply such too totally very
なかなか の訳語→ admirably better considerably enough every extremely fairly half kind kindly late moderately most obviously positively pretty rather reasonably reluctantly remarkably repeatedly rich some something stubbornly
なんだか の訳語→ bit could little maybe probably seem seemingly somehow somewhat
ほとんど の訳語→ alike barely completely few good indeed largely like majority much near nearly often rarely singularly virtually
まさか の訳語→ actual darling forget impossible Jesus no nohow presumably sure surely
ろくに の訳語→ mostly only proper properly
危うく の訳語→ about desperately narrowly
