whatsoever

てんで の訳語→ hardly terrible

少しも の訳語→ absolutely aught no quite