〜かもしれない の訳語→ likely perhaps probably surely
〜ようだ の訳語→ apparently evidently seem
おそらく の訳語→ actually conceivably doubtless may obviously possibly presumably
かもしれない の訳語→ accept could might possibility possible suppose
きっと の訳語→ always bet bitterly blankly but certainly definitely fixedly hard have invariably just must ought stiffly sure then tightly truly undoubtedly will
さらに の訳語→ additional additionally another even further push still
たしかに の訳語→ actual admit admittedly despite distinctly do exactly forsooth goddam namely question realize really strictly true unmistakably very
だったら の訳語→ for now so therefore
ちょっと の訳語→ almost bit brief briefly brisk casually faintly fairly few hey hi jiffy little merely mildly moment nearly nominal pinch pretty psst pure quick quickly quite right sec short shortly simply slight slightly small some something somewhat sort subtly totally touch tut while
とにかく の訳語→ absolutely altogether anyway first nonetheless only somehow sorta though try whatever
どうやら の訳語→ clearly dimly finally guess ostensibly reportedly would
どうやら〜らしい の訳語→ manifestly
なんだか の訳語→ half hardly kind seemingly
ばかり の訳語→ about all collection constantly early entirely exclusively firmly frequently full many more mostly newly none peculiar predominantly recently repeatedly whole
案外 の訳語→ strangely surprise surprisingly unexpected
可能性 の訳語→ benefit can capability chance likelihood odds option potentiality probability promise prospect tendency thing viability way
