どうやら の訳語→ apparently clearly dimly doubtless evidently finally guess just likely maybe obviously ostensibly presumably probably would