きっと の訳語→ always bet bitterly but certainly definitely doubtless fixedly hard have invariably just likely maybe must obviously ought perhaps presumably probably stiffly sure then tightly truly undoubtedly will
ぼんやり の訳語→ absently aimlessly bit blurred confusedly daze dim faintly foolishly fume idly listlessly misty numbly stupor uncertain unobservant vacantly vaguely
ぼんやりと の訳語→ abstraction barely distant distantly dully ghostlike hazily indefinite lazily miserably silently spectral
ぽかんと の訳語→ open-mouthed stupidly
まじまじと の訳語→ carefully closely curiously earnestly intently soberly speculatively steadily thoughtfully
放心したように の訳語→ absentmindedly abstractedly
漫然と の訳語→ desultory general loosely
黙って の訳語→ dumbly impassively merely quiet quietly say silence silent simply sit wordlessly
茫然と の訳語→ fascinated startle stunned stupefied