ぼんやりと の訳語→ absently abstraction barely blankly distant distantly dully ghostlike idly indefinite lazily listlessly miserably silently spectral vacantly