ちょうど の訳語→ directly exactly just right
ぼんやりと の訳語→ absently abstraction barely blankly distant distantly ghostlike hazily idly indefinite lazily listlessly miserably silently spectral vacantly
ものうげに の訳語→ drowsily languidly languorously tiredly wanly wearily
淡々と の訳語→ blithely calmly casually evenly indifferently levelly matter-of-factly philosophically politely quietly