おそろしく の訳語→ absolutely bloody damn deadly exceedingly extremely lot monstrously most ominously precious remarkably so terribly terrifyingly too very wild
ぼんやりと の訳語→ absently abstraction barely blankly distant distantly dully ghostlike hazily idly indefinite lazily listlessly silently spectral vacantly