興味津々で の訳語→ closely curiously interestedly
熱い の訳語→ alert appreciative ardent fiery high hot hotly steaming turbulent warm
茫然と の訳語→ blankly startle stunned stupefied