abstractedly

うつろな目で の訳語→ bleakly blindly emptily

放心したように の訳語→ absentmindedly blankly