きっと の訳語→ always bet bitterly blankly but certainly definitely doubtless fixedly hard have invariably just likely maybe must obviously ought perhaps presumably probably sure then tightly truly undoubtedly will
ぎくしゃくと の訳語→ awkward jerkily sharp stumble
こわばった の訳語→ lifeless nervous stiff strained strict strong taut tautness tense
のっそりと の訳語→ bovine desultorily languid pad slowly stolidly
畏まって の訳語→ ceremoniously
窮屈そうに の訳語→ tensely uncomfortably
大儀そうに の訳語→ cumbersome lazily reluctantly reverently tiredly wearily
