のっそりと の訳語→ bovine desultorily languid slowly stiffly stolidly
手帳 の訳語→ diary planner
台 の訳語→ counter ledge pedestal seating stull substratum table