えらく の訳語→ awfully certainly fine fortune greatly inordinately one pretty quite real really so strictly surprisingly very
くそったれ の訳語→ bastard fornicator fucking
たしかに の訳語→ actual actually admit admittedly definitely despite distinctly do evidently exactly forsooth indeed maybe namely obviously question realize still sure true unmistakably well yes
つまらない の訳語→ bad bleak boring disappoint disgusting fool foolish futile horrible inadequate intolerable menial pedantic peewee prosaic rubbishy tedious unexciting uninteresting unreadable wearisome wretched zilch
