ちょっと の訳語→ almost bit brief briefly brisk but casually faintly fairly few hey hi just little maybe merely mildly moment nearly nominal now pinch pretty psst pure quick quickly quite rather right sec short shortly simply slight slightly small some something somewhat sort subtly totally touch tut while