either

かといって の訳語→ although but

これまた の訳語→ also ditto

さもなければ の訳語→ else otherwise

さりとて の訳語→ nevertheless still

しょせんは の訳語→ only

ときには の訳語→ occasional often possibly sometime sometimes

どんな の訳語→ all any entire every how most quality thousand what whatever

やはり の訳語→ actually again another equally indeed likewise naturally other probably really same therefore too