ぐるりと の訳語→ about around completely quick
そっくり の訳語→ all every everything exactly full life look same share so whole
どんな の訳語→ any either how most quality thousand what whatever
まる の訳語→ fully
一部始終 の訳語→ incident story tale
全 の訳語→ general party
全員 の訳語→ everybody everyone
全体 の訳語→ creation entirety generally ground overall total wholeness
大がかりな の訳語→ big enormous grand grandiose
entirely