いや の訳語→ boy but even except gad hate indeed more neh no not oh sick though um weary well why yes
ぜんぜん の訳語→ all bit ever never real strictly whatever
全然 の訳語→ already completely least royally totally
駄目だ の訳語→ impossible