やさしい の訳語→ affectionate courteous fine friendly generous gentle gentleness kind mildly nice simple soft soothing sympathetic
安全 の訳語→ better good safe safety security well
安全な の訳語→ reliable stable
差し支えない の訳語→ free ready
罪のない の訳語→ affably innocent sinless
他愛のない の訳語→ low-grade
平和な の訳語→ pacific peaceable piping tranquil
harmlessly
