運命 の訳語→ beads destiny down-zoned fatality fate future history karma life live odd ordinance position treatment