プロジェクト の訳語→ endeavor initiative
案 の訳語→ fear humour idea plan possibility proposal suggestion
仕事 の訳語→ activity assignment billet business care career chore contract crap deal dealing desk do duty employment enterprise exercise flow function game gig job labor life matter mission morsel occupation operation practice problem profession sledding specialty story stuff task thing trade undertaking weariness what work
収集 の訳語→ collection forage get
投げかける の訳語→ aim bring cast cause fling focus shower
突っ込む の訳語→ come head hurtle jam lay plunge poke prop pursue put search
目立つ の訳語→ brilliant feature macro notice resounding stellar strong tend