引きつける の訳語→ appeal attract fill
緊張 の訳語→ alarm alertness attentiveness electric intension narrow nervousness pressure strain stress stressed-out tense tenseness tension
耳を傾ける の訳語→ attentively consult hearken listen react take
注目する の訳語→ examine follow notice watch
的 の訳語→ aim mark object point specific target