緊張 の訳語→ alarm alertness electric focus intension narrow nervousness pressure strain stress stressed-out tense tenseness tension
礼節 の訳語→ etiquette manner