こわばる の訳語→ harden inert obdurate rigid stiff stiffness stricken tense
しぼる の訳語→ focus pump twist
ひきしまった の訳語→ fixed lean thin trim
