かたまる の訳語→ drove lay pile
こわばる の訳語→ inert obdurate rigid stiff stiffness stricken tense tighten
hardened