こわばる の訳語→ harden obdurate rigid stiff stiffness stricken tense tighten
どんよりした の訳語→ dingy dull grey groggy livid lusterless stagnant subdued sullen
inertia