ひきしまった の訳語→ lean thin tighten trim
ひたと の訳語→ fixedly gaze intently squarely steadily straight tensely
一定の の訳語→ certain steady uniform usual
決まりきった の訳語→ cookbook theme
fixedly
