一定の

certain

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 346

fixed

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 146

steady

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 508

uniform

芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 14

usual

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 11