テーマ の訳語→ motif riff subject
決まりきった の訳語→ cookbook fixed
種 の訳語→ breed cause example line possibility seed source species thing ticket topic