かく の訳語→ draw fan grate scratch wank
装う の訳語→ affect apparent appear parody rig sound try
匂わせる の訳語→ indicate insinuate
portrayal