かく の訳語→ draw fan portray scratch wank
さわる の訳語→ brush fondle handle lay obstacle touch
鉄格子 の訳語→ bar cell grille pen
gratefully grateful