確かな の訳語→ authoritative conclusive dependable good hard positive
信用できる の訳語→ right sound trustworthy
信頼できる の訳語→ reliable steady tried-and-true trustful
tried-and-true