× Q 翻訳類語辞典

believe  

〜にちがいない の訳語→ absolutely apparently probably surely undoubtedly

ぜったい の訳語→ certainly never

たしか の訳語→ bright exactly rightly stable supposedly

つもり の訳語→ desire determination for idea impression intention interested mean object order plan ready reason represent think try want why

とびつく の訳語→ dogpile grateful plunge take vault

らしい の訳語→ any appear as become befit clearly evidently expect guess imagine know like obvious obviously presumably proper real seem seemingly sort suppose understand wise

意見 の訳語→ advice argument comment counsel feedback insight judgement mind notion observation opine opinion point pressure proposition recommendation statement suggestion thought view viewpoint

鵜呑みにする の訳語→ accept surrender swallow

確信がある の訳語→ confident sure

確信する の訳語→ decide trust

気に入る の訳語→ appreciate approve care fancy fond knock love please pleased suit warm

疑う の訳語→ distrust doubt surprised sus wonder

考えている の訳語→ contemplate feel intend open

考える の訳語→ absorb approach ask assume chew compose conceive concentrate consider convinced count debate delve design determine disguise dwell examine expectation feature figure find gather glance ideate judge look meditate occur ponder process prospect question realize recall regard register remembrance result ruminate scheme see seek speculate suggest suspect theorize through trouble waver weigh

思いこむ の訳語→ convince do

思う の訳語→ admit anticipate anticipation argue bear buy concern concerned conclude conjecture estimate frightened hope learn make notice pretend qualify realise reckon recognize reflect remark remember sensible sound tell terrify wish

自信 の訳語→ confidence conviction ego faith self-assurance self-confidence triumph

承知している の訳語→ aware conscious

信じる の訳語→ value

認める の訳語→ acceptance acknowledge admire agree attribute bless concede deign establish expose grant identify ken say self-identy show write

納得する の訳語→ picture square unacceptable

信条 の訳語→ belief bona fides credo dictum persuasion philosophy principles rule stuff tenet


Tweet