気に入る の訳語→ appreciate approve believe care fancy fond knock please pleased trust want warm
都合がよい の訳語→ beneficial provide
ふさわしい の訳語→ acceptable applicable apposite appropriate approximate apt befit befitting behoove commensurate de rigueur deserve fill fit ideal proper qualify right seemly suitable true