ぴったり の訳語→ all appropriate belong close correctly exactly good near perfectly precisely quite right strictly word-for-word
縁 の訳語→ acquainted ally brim fate fringe link margin relationship rim verandah yoke
気づく の訳語→ appreciate assaile attach catch discover feel figure find guess hear identify isolate know knowledge learn listen make note notice noticeable occur realise realize recognize see sense spot strike uncover understand
喧嘩 の訳語→ argument brawl confrontation engage exhange fight quarrel row run-in tiff
試合 の訳語→ game tournament
似ている の訳語→ liken resemble similar
取り組む の訳語→ apply approach tackle touch work wrestle
勝負 の訳語→ action duel event fuckin’ play race score
男女 の訳語→ couple human people prole
