縁

acquainted

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 86

ally

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 158

brim

辞遊人辞書

fate

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 231

fringe

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 186

link

芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 51

margin

辞遊人辞書

match

司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 9

relationship

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 33

rim

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 422

verandah

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 84

yoke

辞遊人辞書