ささやかな の訳語→ faint humble inconsequential little mild minor modest pitiful puny slight small tiny
縁 の訳語→ acquainted ally brim fate link margin match relationship rim verandah yoke
連中 の訳語→ all bastard boy bunch character contingent coterie creep crowd customer everyone folk fry group guy lot man member mind mortals observer other people personnel rabble rank run setout SOB swarm them they those variety