おとなしく の訳語→ calmly dutifully frosty impassively just meekly mild obediently passively patiently quiet receptive silently smartly tamely
おんぼろの の訳語→ anemic broken-down old rickety tatty
くじく の訳語→ defeat sap scotch shipwreck thwart
ささやかな の訳語→ faint fringe inconsequential little minor modest pitiful puny slight small tiny
