おとなしく の訳語→ calmly dutifully frosty humble impassively just meekly mild obediently passively patiently quiet receptive silently smartly