いじらしい の訳語→ lovable sorry touching
ささやかな の訳語→ faint fringe humble inconsequential little mild minor modest puny slight small tiny
みじめったらしい の訳語→ miserable wretched
哀れっぽい の訳語→ lamentable rueful soulful tragic
必死の の訳語→ desperate frantic wild
pitifully