うまくいく の訳語→ accomplish okay ripe successful work
お遊び の訳語→ fun pleasantry
身振り の訳語→ move style
勢い の訳語→ blast desire intensity naturally power speed vitality
大げさ の訳語→ dramatic stage
派手 の訳語→ brassy fancifully fancy free